玄善書房：舒涵《增刪卜易精譯》

某一天的下午，玄善堂到尖沙咀的商務印書館閒逛，在放置術數書籍的架上，看到這本《增刪卜易精譯》，譯解是舒涵。

舒涵是誰？

書上的譯者介紹說：

「舒涵，網名老涮，北京師範大學心理學碩士，研究方向為認知過程心理學。自幼酷愛傳統文化，尤其在易學上投入頗多，有較深的造詣，曾任多個周易網站版主。多年以來一直致力於傳統文化與現代思維的融合與應用，一直筆耕不輟。2008年寫成長文《聽老涮講增刪》，被網友譽為「六爻入門最佳教材」，2013年出版《九天學算卦》。2015年出版《六爻三大技法（客篇）》。2017年組建「《增刪卜易》導讀同盟」，2018年初寫成《梅開易度—聽老涮講梅花易數》。目前在北京從事管理培訓與文化傳播工作。」

原來，譯者是一位對易學有濃厚興趣的讀書人。

譯者對六爻預測作長時間的深入研究，終於學有所成，並把傳統經典用白話來重新編寫，對普及經典古籍，有著不可多得的貢獻。

全書有六百多頁，相當有「分量」。

譯者花了大量的時間，把整本《增刪卜易》，用白話文來作語譯，用現代人的語言，把傳統經典語譯出來，這實在是愛好易學的朋友的福氣。

在把全文語譯之後，譯者還在每一個卦例的註釋裡，說明該例是屬於原書的哪一個例子，並作簡略的說明。例如：

l  此卦為全書第42卦。理解「六合與六沖卦在論吉凶時都要按用神來斷」。

l  此卦為全書第64卦。注意同一件事情多次起卦占斷時的不同角度和意象。

l  此卦為全書第99卦。論證「臨日建化月破，亦可化進」。

例子太多，不能一一盡錄。

單單從以上的幾條註釋可見，譯者的「溫馨提示」，對讀者了解原卦例，或六爻理論的應用，都很有幫助。

由於原著有大量的案例分析，加上譯者細心、準確的「解碼」，所以，不管你是六爻預學的初學者，還是已有一定的基礎，甚至是「大師級」的人馬，都會在這本書裡得到不同程度的啟發。

如果，要對此書作進一步的評價的話，玄善堂認為此書不足之處，就是缺少了譯者舒涵個人對全書體例、風格，甚至自己實踐應用的看法或記錄。

例如，譯者可以在書後以附錄形式，把一些自己對六爻預測學的心得，或者實踐案例記錄下來，然後應用本書的理論來加以印證，以此來凸顯本書的實用價值，或研習此書理論後的具體實踐成效。

當然，本書譯者旨在「精譯」古籍，未必會在書中加入太多個人的分析；不過，若可以加上個人研習或實踐的心得，將會大大地提升本書的可讀性。

不知道各位是否同意呢？

總結而言，只要大家慢慢地、細心地研習本書，相信假以時日，你也可以純熟地運用六爻作出神準的預測，成為新一代的預測大師。

日後有機會，玄善堂再和大家分享書中精彩的卦例。

舒涵的《增刪卜易精譯》有普及術數經典之功值得支持。